节制
Temperance
平衡, 融合
快速答案
节制的核心含义是能量的炼金与调和。正位通常指向平衡、适度、融合、耐心。象征着将对立的元素调和，寻找中庸之道，通过炼金术般的融合创造新事物；逆位通常提示失衡、极端、过度、缺乏耐心。可能代表情绪的波动，或者在某种关系或局面中失去了平衡点。
牌面描述
一位天使一只脚在水中，一只脚在岸上。她双手持杯，神奇地让水在两杯之间倾斜流动而不洒出。胸口有方圆符号，背景有通往太阳的小径。
正位含义
平衡、适度、融合、耐心。象征着将对立的元素调和，寻找中庸之道，通过炼金术般的融合创造新事物。
逆位含义
失衡、极端、过度、缺乏耐心。可能代表情绪的波动，或者在某种关系或局面中失去了平衡点。
感情、事业、财务与成长
感情
节制在感情中提示：能量的炼金与调和。把当前关系放回真实互动与共同选择中观察。
事业
节制在事业中提示：能量的炼金与调和。先判断你能控制的资源和下一步行动。
财务
节制在财务中提示：能量的炼金与调和。不要把象征解读当作投资结论，应以事实、预算与风险承受能力为准。
个人成长
节制在个人成长中提示：能量的炼金与调和。记录它带来的问题，再形成可验证的行动。
是否牌义（是 / 否）
正位
是
逆位
否
这是本站基于该牌牌义倾向给出的快速判读。各流派对同一张牌的是否判定并不一致，遇到「未定」时应结合牌阵位置与实际处境再判断，不要只看一个字。
韦特原典（1911）
内在象征（原书）
一位生翼的天使，额上有太阳的记号，胸前有代表七元的方形与三角形。我以阳性来称呼他，但这个形象既非男性亦非女性。他被认为正把生命的精华由一只圣杯倾入另一只圣杯。他一足踏地，一足踏水，由此表明这些精华的性质。一条笔直的道路向上通往地平线尽头的某处高地，其上方有一道巨大的光，透过它可以隐约看见一顶王冠。此中含有永生秘密的一部分——就其在肉身之中的人所能达到的程度而言。此处一切因袭的徽记都被弃置了。
因袭的含义同样被弃置，那些含义指的是季节的变换、生命的永恒运动，乃至观念的结合。此外，说这个形象象征太阳的精灵也是不确的，尽管它确是太阳之光的类比，在我们人性三元的第三部分中得以实现。它被异想天开地称作节制，是因为当它的统治在我们的意识中确立时，它便调和、结合并谐调心灵的本性与物质的本性。在那统治之下，我们在自身的理性部分中得以知晓一些关于我们从何而来、又往何处去的事。
原书正位牌义
节约，适度，俭省，经营，调适。
原书逆位牌义
与教会、宗教、教派、神职相关之事，有时甚至指将为问卜者主持婚礼的神职人员；此外还有不和，不幸的结合，相争的利益。
引自 A. E. Waite《The Pictorial Key to the Tarot》（1911），插图 Pamela Colman Smith。原文属公有领域。
神话与象征渊源
两器之间倾倒液体，本来就是「节制」这一美德的标准画法，不必绕到希腊神话去。
图像史实
有实物或文本可考
倾倒的动作就是「节制」本身
节制（Temperantia）是四枢德之一，中世纪拟人像的固定画法就是一位女性在两只容器之间倾倒液体，典故是古人以水兑酒——不喝纯酒，是节制的日常样板。这张牌的核心动作不是别的，正是这个词的字面图解。与力量（坚毅）、正义合看，这副牌里收着三个枢德，只缺审慎。
出处 古典四枢德传统；中世纪 Temperantia 拟人像的兑水图式
秘传对应
有出处的传统说法，属体系内的建构
韦特笔下这位既非男也非女
韦特写：额上有太阳的记号，胸前是「七元的方与三角」，一脚踏地一脚在水中。他特意声明「我用阳性称呼他，但这个形象非男非女」，并否定了「这形象象征太阳的精灵」的说法，还说「节制」这名字叫得「颇为随意」——因为它真正在做的是调和心灵与物质两种本性。
出处 韦特《The Pictorial Key to the Tarot》1911，节制条（可在本页原典面板对照原文）
射手座与那条上行的路
黄金黎明把节制对应射手座（希伯来字母 Samekh）。牌面上那条直通远山、山上有光的路，与射手座「射向远处」的语感相合。这是体系设计的结果，不是图像的来历。
出处 黄金黎明《Book T》星座对应
现代诠释
二十世纪以后才流行的读法，与牌的来历无关
伊里斯与甘尼米德：现代的对号入座
因为牌面是带翼的形象在倾水，常有人把它接到希腊的彩虹女神伊里斯（Iris），或宝瓶座那位为众神斟酒的甘尼米德（Ganymede）。两位在希腊神话里都真实存在，但与「节制」这一美德的兑水图式没有传承关系——倾倒这个动作在图像史上先是美德的标记，然后才被后人认成了某位神祇。
出处 现代流行诠释；伊里斯与甘尼米德见希腊神话
本节为站内自撰的源流考，不是引文。每条都标了可信度层级：现代诠释层与这张牌的历史来历无关。